Decalog

This bit is, I suspect, not really translatable, though
I expect this oughtn't stop the rotakus in the house
from trying.

încep cu un freestyle,
o rimă de cristal,
exprim un scop,
să pun pace-n hip-hop.
punctu' meu dă vedere: să dau pace-n cartiere
și să reduc ura la tăcere.
pentru că în mine nici o supărare nu ține,
dușmanilor -- numa' bine. nu vreau să-mi fie rușine,
când o să trag o linie vreau să spun că am făcut ceva;
lumea să spună bine-așa;
că toți se dau băieți de cartier în sus și-n jos,
când eu cântam cu d-astea, voi întorceați bascheții pe dos,
mânca-mi-ați casca.
bazat pă diferența
dintre mine și ei, consider că e dă competența
mea să-mi etalez experiența
și să mă dedic de-a-ntregu';
acum vin cu zece sfaturi, ia-le ca reguli.
alegerea îți aparține ție,
dar eu ți-o dau la prima mână cu tot cu garanție
și fie ce o fi, e marfă proaspătă,
de ce să iei marfă proastă, bă --
că asta e testată dă
oficiu' dă protecție anti-frecție,
methadon-vexxatu-sleek -- treceți la lecție!

regula dă bază-n cartier:
cu impresii-n cap, mânca-ți-aș, n-o să te placă nimeni nicăieri.
așa că scoate-ți-le din caracter, că n-o să te ajute
în momentu-n care o să fii luat în șuturi.
privirile pă care le atragi,
cu felu-n care mergi, cu felu-n care te-mbraci,
poa' să-ți fie fatale când pune unu' ochii pe tine și zice:
băga-mi-aș pula-n mă-sa de panchist.

doi -- când îți depășești parcela ta autohtonă
și treci pă lângă un grup de băieți care stau pă zonă,
să nu te uiți speriat și vei avea o șansă-n minus
să-ți iei pă după cap o mare sticlă dă gambrinus;
și ce o să se-ntâmple după aia...
nici n-are rost să-ți zic.

număru' trei -- dac-auzi din spate-un glas:
cumetre, ai un foc? sau ai un ceas?,
e cazu' să grăbești pasu';
ascultă-l pă vexxu', pentru că ăsta-i textu'
clasic de abordaj în vagabondaj,
când vrei să dai linșaj.
(nu cred că vrei să-ți iei...)

patru la rând --
să nu-ți treacă prin gând că cei ce vor să-ți facă rău o să-ți vorbească și urât
după părerea mea, cu cât un necunoscut vorbește mai frumos,
tre' să-l consideri mai periculos.
și dac-auzi: prietene, frate, sau alte d-astea,
să fii prevăzător, după cum am mai zis.

regula număru' cinci, în special adresată
celor ce au degeaba,
băieții dă bani gata,
că strada îi așteaptă cu unicu' scop clar
să-i facă dă bunuri și bani dă buzunar.
deci dacă ai un pager sau telefon mobil,
și ai făcut prostia să-l iei cu tine, măcar închide-ți-l.
să n-ai alarmă-n plus înafară dă figura ta,
pentru cei ce stau cu cina în fapt.

și vine-acu' sfatu' șase să le plângă dă milă
acelora dintre voi care-au concepția umilă,
că dacă-ești la necaz și scoți un fier,
orice om pune bot
și un-doi se scapă pă chilot,
dar la fel de bine e posibil să
dai de un nebun și-ți zice: 'ai, omoară-mă.
și până ce tu stai în derivă, el face-o eschivă
și ți-a dat un pumn, te lasă fără perspectivă
și ți se-ntoarce arma împotrivă.
... și ești mâncat, fără discuție.

altă soluție
care te toarnă-n fapt,
e să te dai prea apt.
ascultă sfatu' șapte când ești pă problemă
și te-au înconjurat oamenii,
oricare-ar fi condițiile nu pomeni
că ești de nu-știu-unde și intri peste ei în casă,
că nu le pasă și-o să-ți râdă-n nas [hă-hă-hă-hă-hă].
și dacă vreunul are boală pă cartieru' tău,
e garantat că o să ți-o iei dă două ori mai rău.
și ca să nu întreci orice măsură,
nu fi și prost și tare-n gură,
că... cine știe...

opt -- nimic nu poate stârni mai tare ura
oamenilor din zonă decât când văd că altu' fură
din cartieru' lor sau face șmenuri,
așa că sfatul meu este să-ți cercetezi terenul
pă care vrei să operezi,
sau dacă nu, riști să pierzi,
să fii un bun dispensabil...

iar dacă nu poți nici să le respecți pă restu',
îți dau sfatu' nouă, vezi tu --
faci cum crezi tu.
dacă nu știi să te porți în stradă
și nu poți să faci față singur, ia-ți brigadă.
dar cu un prost grămadă,
mă-ntreb cine-o să vină --
poate dacă plătești, că dacă nu...

zece -- rămâi la tine-n cartier,
în casă sau pă scara dă bloc pă palier
și uită c-ai ascultat piesa asta,
că te-ai născut, și mai du-te și-n pula mea.

asta e, mă fut.